首页 | 政策.法规  |  规范.标准 | 学术交流 |  网上报名  | 学习资源 |  在线交流 | 长大首页


《纤夫的爱》中的“纤”读什么音?
 2004-5-18 

有人把歌曲纤夫的爱中的读成qiān,因为字右半边是个字,秀才识字读半边,字就按音读了。同样的原因,有人把纤维也读成qiān
  实际上,是简化字,是从“ ”“ ”两个繁体字简化来的。“ ”字读qiàn,指拉船前行的绳子;“ ”字读xiān,是细小的意思。“ ”“ ”在《简化字总表》里都简化为。就是说,简化字对应两个读音和意义都不同的繁体字。当表示拉船前行义时读qiàn,如纤绳拉纤;当表示细小义时读xiān,如纤巧纤细。因此,纤夫应该读qiàn纤维应该读xiān
《简化字总表》中,一个简化字对应两个读音和意义都不同的繁体字的,除了字,还有以下几个字:
[ ]gān没有水分、枯竭、徒然。
[ ]gàn
事物的主体部分、做、搞。
[ ]zàng身体内部器官的总称。
[ ]zāng
不干净。
[ ]zhī量词。
[ ]zhǐ
仅仅、唯一。
[ ]fā交付、放射、散开、开展。
[ ]fà
头发。
  使用这几个简化字时,要注意它们对应的繁体字的读音和所表示的意义,防止误读误用。



【关闭窗口】

.............................................................
原作者:不详, 来源:不详, 被阅读18402次, 【告诉好友

 

长江大学语言文字网©2004版权所有 Tel:0716-8067505 E-mail:xieqiong@yangtzeu.edu.cn